Keine exakte Übersetzung gefunden für في هذا المعنى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في هذا المعنى

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That's not an exact quote, but I think it's a pretty good paraphrase.
    ليس ما قالته بالضبط لكنه يصب في هذا المعنى
  • The detailed requirements are outlined within the respective parts of this submission.
    وترد الاحتياجات بالتفصيل في الأجزاء المعنية في هذا التقرير.
  • Participation in this sense pertains to involvement in developmental decision-making, contributing to developmental efforts and equal sharing in the results of development.
    وترتبط المشاركة في هذا المعنى بالمشاركة في اتخاذ القرار المتعلق بالتنمية، والمساهمة في الجهود الإنمائية والمشاركة المتكافئة في نتائج التنمية.
  • “Applicable law” is thus in this sense potentially over-broad.
    ومن ثم فإن العبارة "القانون المنطبق" في هذا المعنى يُحتمل أن تكون واسعة النطاق على نحو مفرط.
  • I hope you're not thinking of staying here.
    في الحقيقة هذا هو المعنى الصحيح
  • There's no meaning in this world.
    ليس هناك معنى في هذا العالمِ
  • The proposal was said to include a right of suit against performing parties in this narrowed sense, such that the contract that the performing party itself concluded would apply.
    وقيل إن الاقتراح يشمل في هذا المعنى الضيّق حقا في رفع دعوى ضد الأطراف المنفّذة، بحيث يُطبّق العقد الذي أبرمه الطرف المنفذ نفسه.
  • This means that a simple interpretative declaration is not prohibited, or that its formulation is not time-limited, unless the treaty in question contains special rules in that regard (translated for the report). ]
    وهذا يعني أن أي إعلان تفسيري لا يمكن حظره، أو فرض قيود على صياغته في وقت ما، إلا إذا كانت المعاهدة تتضمن قواعد خاصة في هذا المعنى]“.
  • However, in practice this concept is not applied in this distilled sense. Rather it is understood as being complementary to the interpretation and rationale of immunity international law.
    غير أن هذا المفهوم لا يُطبَّق عملياً في هذا المعنى القوي، بل يُفهَم على أنه مكمّل لتفسير الحصانة في القانون الدولي وأساسها المنطقي.
  • Why doesn't anyone in this house talk to me affectionately?
    الذي لا أي واحد في هذا البيت تكلّم معني عاطفيا؟